Јаков од Камена Река
Јаков бил роден и живеел во 16 век, во Камена Река
(денешна Македонска Каменица).
Toj во својот ‘‘Часослов’’ во 1566 г. Напишал:
„… Изидох от Македоние отч’ства моего …”
(Појдов од Македонија, татковината моја …)
—————————
„Изидох от Македоние, отч’ства моего и в’нидих в западних странах близ Рим, в град Венетиа … И аз убо, Јаков родом и от’чством бех иже в подкрили великие гори Осоговцеј, близ *Коласискаго, от места нарицаема Камена Река. От племена свештеническаго, нарочитаго страни от дребни времена“.
[* Коласија е старото име на Ќустендил]
Jakov of Kamena Reka was a Macedonian priest and writer who lived in the 16th century. He was born in a place called Kamena Reka, (present-day Makedonska Kamenica, a town in north-east Macedonia).
In 1566 he wrote a book named Chasoslov. What’s impressive and important about this book is the delightful description of his birthplace and his fatherland – Macedonia. He wrote:
„I was born in Kamena Reka, near by the great Osogovo Mountain… Мy respected clerical family’s been living on this ancient land for a long time…
…I left Macedonia, My Fatherland behind me and came to Venice…“
—————————
The Macedonians have always loved and glorified their fatherland!
We’ve always been proud Macedonians.
_______________________________________________
Macedonia: a True Endless Story…
Јаков од Камена Река бил македонски свештеник и писател кој живеел во 16-тиот век. Тој е роден во местото наречено Камена Река, (денешна Македонска Каменица, град во северо- источниот дел на Македонија ).
Во 1566 година напишал книга наречена Часослов. Она што е импресивно и важно за оваа книга е прекрасен опис на неговото родно место и неговата татковина – Македонија. Тој напиша:
„Роден сум во Камена Река, во близина на големите Осоговски Планини… Моето почитувано свештеничко семејство на оваа древна земја живее веќе долго време…
…Ја оставив Македонија, мојата татковина зад мене и дојдов во Венеција…“
Македонците отсекогаш ја сакале и славеле нивната татковина!
Ние секогаш сме биле горди Македонци.
