Култура и туризам

Така и македонциве се народ и нивното место е Македонија

pulevski

pulevskiБелград, 1875 год.

КУЛТУРНО-ПРОСВЕТНИ И НАЦИОНАЛНО-ПОЛИТИЧКИ ПРОЈАВИ И БАРАЊА НА МАКЕДОНЦИТЕ

ЃОРЃИЈА  ПУЛЕВСКИ, РЕЧНИК  ОД  ТРИ  ЈАЗИКА, С. МАКЕДОНСКИ, АРБАНСКИ И ТУР­­С­КИ: ТАКА И МАКЕДОНЦИВЕ СЕ НАРОД И НИВНОТО МЕСТО Е МАКЕДОНИЈА

“Пи.(тање) А славјанскиот јазик али је секаде еднаков или не, кажи ми со ред?

Од.(говор) Славјанскијот јазик имат пет разлики.

Пи.(тање)  Који се тије разлики, кажи ми со ред?

Од.(говор) Тије се: руски, хрватски, бошњачки, бугарски и македонски.

Пи.  Који јазици се налик еден со другијот од напред речените?

Од. Рускијот и бугарскијот најблизу се. А хрватскијот и бошњачкијот и македон­с­кијот најблизу се.

Пи. А македонскијот јазик, кога је близу со бошњачкијот, зашто се именуват с. ма­­кедонски?

Од. Дека с. македонскијот јазик је најсроден со црквено-славјанските книги и тој је старославјански.

Пи. Који јазици се најпотребни за друга страна, кажи ми ако знајеш?

Од. За Африка арапски јазик је најпотребен, за Азија турски и јерменски и Ќурдски. За Јевропа француски, јенглески, талијански, немачки, маџарски, влашки и славјански.

Пи. Мије каков јазик зборуваме и како го вељат нашево зборување од Македо­ни­ја?

Од. Мије Славјани, који се наодиме од Македонија, на јужноисточни крај (на) Јев­­ро­па, од шар до Доспат, Старославјани сме и нашијов јазик се велит мијачки, које значит чист разговор….

…Пи. Зашто сме мије Старославјани и така се именуваме во Македонија, кажи ми ако знаеш?

Од. Мије затова се именуваме Старославјани дека книгитне црковни Кирил и Ме­тодије, кога ји преводеле од јазикот грчки на славјански, нашле за добро да на­пи­шат бук­ви славјански и да ги преведат книгине богомољни по старославјански јазик и тује во Ма­ке­донија Старославјаните живувајет…

….Пи. Што се велит народ?

Од. Народ  се велит људи који се еден род и који зборувајет еднаков збор и који жи­ву­вајет и се другарет едни со други и који имајет једнакви обичаји и песни и ве­сел­ја; тије љу­дите ји викајет народ, а место во које живуват народ се велит оте­чес­тво од тој народ.

Така и Македонциве се народ и местово нивно је Македонија…

…Од кољку јазици имајет слова, кажи ми ако знајеш?

Од. а) Славјански, б) Турски, в) Јеврејски, г) Латиснки, д) Јерменски, е) Грчки и многу други.

Пи. Кажи ми кољку од чии слова имајет?

Од. Славјански имајет 44, току само со 35 најчисто се пише…

Пи. Со чији слова је писана оваја книга, кажи ми ако знајеш?

Од. Со славјански је писана, само со 35 слова.

Пи. Кажи ми ји од почетка со свршетка?

Од. Овије се а, б, в, г, д,  е, је, ж, з, у, ј, к, л, љ, м, н, њ, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, Ш, ји, ја, ѓ,Ќ, џ,  ју. … “

Речник од три језика. С. македонски, арбански и турски. Књ.II. Написао Ѓорѓи Пуљевски. У Београд, 1875, с .40. 49;

 Ѓорѓија Пулевски, Избрани текстови, ред. Томе Саздов, Наша книга, Скопје 1985, стр. 130-173;

Најново од: Култура и туризам

Марко Цепенков – човекот што го зачува македонското народно богатство од заборав

На 7 ноември 1829 година е роден Марко Цепенков, еден од најзначајните македонски собирачи на народни умотворби, писатели и етнографи. Со својата долгогодишна и посветена работа оставил непроценливо наследство за македонската култура, јазик и народна традиција. Неговата собирачка дејност започнала во 1856–1857 година, поттикната од учителот и преродбеник Димитар Миладинов. Средбата со Миладинов му дала […]

Стенчевска тврдина и Тумба: богато археолошко наследство во Полог

Колаж од археолошки цртежи на монети, накит и други предмети пронајдени во Стенчевската тврдина.   Над селото Стенче се издигаат остатоците од стар утврден град, а во неговата околина се наоѓа неолитска населба чии почетоци се поврзуваат со животот на овој простор пред околу 8.000 години. Заедно, овие локалитети сведочат за богатото културно и историско […]

Ланга и Голо Брдо – камени кули, планински предели и културно наследство што заслужува да се открие

Камените куќи на Ланга, природните убавини на нејзината околина и богатата традиција на Голо Брдо во кое културата и природата се доживуваат заедно. Ланга, на албански Llangë, административно припаѓа на единицата Стеблево во општина Либражд. Селото привлекува внимание со својата положба меѓу шумите и карпестите падини, но особено со впечатливите камени градби што му даваат […]

Свети Нестор – празник на верата, народните верувања и есенското садење

Меѓу празниците што ја поврзуваат духовната традиција со секојдневниот живот на македонскиот народ е и празникот на светиот маченик Нестор Солунски. Неговиот спомен, кој се празнува на 9 ноември, ден по Митровден, во одделни македонски краишта е проследен со обичаи за заштита на житото, садење овошки и почитување на мајсторскиот труд. Именден на овој ден […]

Свети великомаченик Димитриј Солунски – Митровден

Именден слават: Димитар, Димитриј, Димитрија, Димитрие, Диме, Димо, Митре, Митко, Мите, Димитрина, Димитрија, Димка, Митра и Митка На 8 ноември, односно на 26 октомври според јулијанскиот календар, Македонската православна црква – Охридска архиепископија го празнува споменот на светиот великомаченик Димитриј Солунски. Празникот, кај народот познат како Митровден, со векови зазема значајно место во духовниот и […]

Свети апостол Јаков, брат Господов – првиот епископ на Ерусалим

На 5 ноември, односно на 23 октомври според јулијанскиот календар, Македонската православна црква – Охридска архиепископија го празнува споменот на свети апостол Јаков, брат Господов. Според православното предание, свети Јаков бил син на праведниот Јосиф од неговиот претходен брак. Називот „брат Господов“ се поврзува со неговото место во семејството на Јосиф, свршеникот на Пресвета Богородица. […]

Пренос на моштите на свети Јован Рилски – празникот и историјата на Рилскиот манастир

На 1 ноември, односно на 19 октомври според јулијанскиот календар, Македонската православна црква – Охридска архиепископија го одбележа преносот на моштите на свети Јован Рилски. По повод празникот, потсетуваме на неговото духовно наследство и на историјата на Рилскиот манастир — светилиште во чија изградба и украсување учествувале истакнати градители, зографи и копаничари. Свети Јован Рилски […]

manastir-selo-sogle

Манастирот „Рожденство на Пресвета Богородица“ кај Согле – духовен мир во срцето на Азот

Во прекрасен планински амбиент, на околу три километри од селото Согле, во Општина Чашка, се наоѓа манастирот „Рожденство на Пресвета Богородица“. Сместен во областа Азот, на околу 30 километри југозападно од Велес, овој храм е место на молитва, тишина и душевен спокој. За историјата на манастирот се зачувани малку пишани податоци. Според достапните записи и […]

To top