Анализирање на античките дијалекти објаснети на англиски јазик
Mi^gratio=Graetio=Greece
Овој дел на анализирањето би го започнал со наведување на примери за промена на буквата м во зборовите на античките дијалекти на т.н Хелени ,објаснети на англиски јазик:
“ Changes of μ, esp. in dialects:
II .2. Aeol., as αμμες υμμες єμμα єμμι for ημєις υμεις єιμα the vowel or diphtong before it being shortened, Greg. Cor.p. 597 ; – αμμες and υμμες also in Hom.and Ep.
III. μ is freq. added or left out, acc. to dialects,
1. at the beginning of a word as αρυω μηρυω, ια μια, ονθυλєυω μονθολєυω, οσχος μοσχος , οχλєυς μοχλєυς , υραξ μυραξ ,μαλη Lat. ala Buttm.Lexil. v.ουλαι 4. Lob. Phryn. 356; so ΄΄Αρης, Lat.Mars, ανηρ, Engl. man. ’’
Објаснување кое во слободен македонски превод би гласело:
Промени за буквата м, особено во дијалектите :
III
2. Аеолскиот., како αμμες υμμες єμμα єμμι за ημєις υμεις єιμα каде постои сучај на кратење на согласката м во нејзината двојна форма , Greg. Cor.p. 597 ; – αμμες and υμμες исто така во Hom.и Ep.
III. м , во постојано додавање или исфрлување,споредбено кај дијалектите,
1. на почетокот на зборот како кај αρυω μηρυω, ια μια ,ονθυλєυω μονθολєυω, οσχος μοσχος , οχλєυς μοχλєυς , υραξ μυραξ ,μαλη лат. ala Buttm.Lexil. v.ουλαι 4. Lob. Phryn. 356; па затоа и ΄΄Αρης , лат.Mars, ανηρ, анг. man.
Промената настаната со скратувањето на буквата м ја наоѓаме и во нашиот јазик,во зборот многу,каде што го имаме истото значење на посочениот збор и после промената.
Многу –>ногу
Graetia=Graecia
За латинските самогласки веќе споменавме дека постои објаснување дека тие во помалку или појќе својот изговор го имале како денес во англискиот јазик,освен оние за кои се дадени забелешки.
Да ја разгледаме забелешката за буквата т
Забелешка за буквата т
t во зборот (ratio)секогаш го има својот вистински звук кој се изговара како ra-ti-ō што е и запишан ( не со звукот sh како во англиското rational,ниту пак со звукот ts, иако во многу италијански зборови t бил заменуван со буквата z која се изговара како ts – на пример giustizia од латинскиот(iūstitia ).
Од тука забележуваме дека во многу италијански зборови буквата t била заменувана со z ,која пак се изговара како ц (англ. ts).
Ваквата ситуација можеме да ја увидиме и кај зборовите Далмација
(Dalmatia изговорана како Dalmatsia), Кроација (Croatia, изговарана како Croatsia,)
Ваквиот случај на реална промена за буквата т ја земаме како пример за анализа во зборот gratio.
GraTio
t->ts-ц
*Gratio->*Grжtio->*Grжzio->*Graetsio –>*Graecio-Greece
Gratio изговоруван како Gracio и во сегашноста запишуван како Greece со истото значење како и значењето на Hellene
Оттука заклучокот дека при порамнувањето на овие два навидум различни зборови, преку пристапот на компаративната методологија, и изедначувањето изведено поаѓајќи од македонскиот јазик упатува на тоа дека овие два збора по својата функција се термини со чие глаголско дејство се објаснуваат процесите на преселување.
Хелени и Грција (Hellene и Greece) се два различни по звучност збора ,кои се поврзуваат преку своето едно и единствено значење,кое пак е изразено во два различни јазици.
Хелене = селење на македонски
Greece = migration на латински
При што, вториов би требало да се согледа единствено како рефлективна форма од македонскиот збор населување и тоа во својствениот му девијативен облик.
Значи :
-Не само што во историјата постојат аргументи кои го оспоруваат присуството за некакво т.н грчко племе Дорци на територијата на Епир ,туку не е можно ниту постоењето на по секоја прилика некаков трет т.н. илирски збор “Graikhos’’ со кој би се именувало истото,а кој би претставувал корен на зборот Грција.
Согласно со размислите на Валентин Стецјук дека дури и евентуалното Римско замижување околу етимологијата на името Грци од,теоријата на германскиот историчар Џорџ Бусолт,дека истото треба да се бара во грчката лексикграфија сепак, не би можела да го добие зеленото светло на издржливоста ,токму поради фактот на хеленската колонизација на јужниот дел од Апенините,многу порано од Аристеловиот 4 век пред Христа.
Сведоштвото на глаголот ела
Да речеме вака:
-Сум се преселил во Англија.Англичаните се сведоци на моето доаѓање на нивна почва и тие на нивниот мајчин јазик така и ме нарекуваат-доселеник .А моето или било чие населување го запишуваат со нивното писмо ,при што се користат со зборот кој што го објаснува тој процес на доселување.Доселеник на англиски е immigrant ,населување –immigration .
При постоењето на процесите на населување правило е објаснувањето да произлезе и да се прибележи од страна на домородното население и зборовите кои што тие ги употребуваат како терминологија за таквите дејства.
Така и во минатото кога предците на мојот македонски народ во Македонија како очевидец на процесот населување на безименото племе ,што во последниве неколку декади се нарекува Грци,го забележал со адекватен за тоа збор од сопсвениот си јазик.
Ако објаснуваат дека основата на зборовите е во корените на т.н старогрчиот или латински јазик,тогаш македонските зборови се семето од кое што из`ртуваат нивните корените
И исто како што Англичаните го засведочиле моето преселување кај нив,како што претците на мојот македонски народ го дале своето сведоштво за доселувањето ,така и Латините во древноста употребуваат термин , за да преку него го објаснат процесот кој одвивајќи се продолжително претставува вовед во она што се нарекува – колонизација .
