Препевот на „Илијада“ од Григор Прличев
На повик на цариградското бугарското спиание Читалиште Прличев се нафатил со препејување на Хомеровата „Илијада“. До списанието испратил дел од препевот и истакнал: ДасепреведеХомерееднооднајзнаменититеделаштобидокажалодеканашиотнароднапредува… НознаетедекаХомередолгословецимногупатидреме. Ќесепотрудам, повозмножност, дагиодбегнувамнеговитенедостатоци. Ќебидамстрогконсе`штоеизлишно… Неќенапишамниеденстихизлишенилистуден, такаштодејствотодаврвисоиспослинскичекори… Бибилобезумнодапреведувамточно, буквално. Тогашмојатацелникаконеепостигната. Итака, преводотќебидеслободен. Списанието, уште во почетокот, препевот на Прличев го поздравило како книжевно дело што ќе направи епоха во нашата народна […]