Заразни и кожни болести

М а ј а с и л

От мајасил женски, од прасково лисје и калфр и за аспра кана да купи со вода во малку мет да измешаш, да пие и да стулчиш сосе да избркаш со заи(ин) да маже и шише на раната.

От мајасил ока пресно млеко офчо и сурово грозје 20 зрна лут бел лук и вари и пи и ручај.

Од суф маасил 40 стафиди и модар камен тури у зер и дај му да руча от мајасил најди ко шарен трн и цер и гроизе дај му, от маасил пресно млеко офчо 1 ока и стафиди и 2 чесен лук да се варет да пиет многу.

От мајасол женски от праскови лисје канфур за аспра, кана да кипе со воду малку мед да измешеш и пи и сипи на раната ке помини.

От мајасол што течи крв чугурица и каранфил истучи, изгори па ке поминит.

Л и ш а и

От лишај бел темјан и кромит и кибрит згреј ги со оцет – жешко мажи лишај.

З л и  с т р у п и

Ко има зли струпи копитјак зелен земај масло уедно, руку приложи мало душа во раци и процеди и дај да пиет.

Од зла струпа говежда жуч и млеко смешај со мед и мажи калкан, истрлај, измешај скаросмо пи прет сунце. Кому е едно чрево свари копрец с вино старо, наложи сос воду ту и оми чрево.

К р а с т а

Од краста секаква, бршланово лисје и бадемово масло и сол и вино пржи, лана у аван и солта с вода наедно мажи и мешај.

Аште на человека многу буди краста от штавел корен колку узмеш штавлак – толку сало неслано, вари у вода – помазуј крастата.

От шуга од штавлак корен со кисело млеко да го вариш, та да се мажиш да оздравиш.

Од шуга вари со омаиан(?) и мажи.

От шуга земај од топола коренето, смешај со расолна вода солена, вари со оцет (?) вари с водата та мажи.

В о ш к и,  б о л в и,  д р в е н и ц и

От вошки и гниди офчи желат бркај у вино и мажи главата и во тело и кози рог изгори, избркај у зејтин и мажи.

От стеници отвари цвекло с воду и кромпир и жули со водата додека не се испорибнут (веројатно изгубат).

От вошки лисје бршленови и сипур сотри та мажи.

От вошлива глава от офци жолч и сипур сотри ситно, измешај со вино и мажи глава.

Ц р в е н  в е т а р

От ветар вари пиперки и доливај 3(х) прецеди вода, но без да му го истолчи го и тураи у водата и напари се на бана и оми се...

арна ракиа помази она твар 3 или 4 поти.

От ветар захар итирак исто да вари от црна коска со вино да пие.

От ветар по бедру земи афион пол драм и зејтин тури у сахан калаисан да се стопи, седни при оган – намнажи харно...

уви со чисто платно и легни от вечер.

Црвен ветар – каурна со ракија и измашеј та мажи...

и афион да пиеш во едно шише та мажи.

Црвен ветар кога рана немат помажи со мет ... и црвен пипер или нови ... свари и ложи сркиа на ...

Од книгата „Македонски лечебник од 19 век“, приредил Драги Стефанија, Скопје 1985.

(Подготви Марко Китевски)